Englanniksi pääsiäinen on easter ja venäjäksi pesha. Mutta mistä pääsiäisen nimet tulevat?
Pääsiäisen englanninkielinen nimi easter viittaa madollisesti Eostreen, joka on germaaninen kevään ja uuden elämän jumalatar.
Kaikki tutkijat eivät ole kuitenkaan sanan etymologiasta yksimielisiä, kertoo
Huffington Post
.
Lehden mukaan toinen mahdollinen selitys on, että nimi viittaa latinankieliseen fraasiin ”hebdomada alba”, joka tarkoittaa valkoista viikkoa. Perinteisesti uudet kristityt kastettiin pääsiäisenä valkoiseen pukeutuneena. Muinaisessa saksassa fraasi vääntyi muotoon ”eostarum”. Nykysaksaksi pääsiäinen on ostern ja englanniksi easter.
Monissa muissa kielissä pääsiäisen nimi viittaa juhlaan, jota juutalaiset viettivät Egyptin orjuudesta vapautumisen muistoksi. Muinaishepreaksi juhlan nimi oli pesach. Esimerkiksi tanskaksi pääsiäinen on pasen ja venäjäksi pascha. Myös suomen kielen pääsiäinen liittynee pesachiin.