Nykyään tuulimyllyt on vähän isompia kuin entisaikaan. Tässä kuva Someron keskustaan ja kirkonmäelle näkyvän uuden tuulivoimalan yhdestä myllystä.
SUNNUNTAI 10.9.2023
15. sunnuntai helluntaista
Kiitollisuus
Raamatussa on ihana kuvaus Jumalan antamasta uudesta asuinsijasta taivaan autuudessa. Siinä puhutaan uudesta Jerusalemista, mikä tulee alas taivaasta ja missä kaikki on sanoinkuvaamattoman kaunista.
Uusi Jerusalmen
Yksi niistä seitsemästä enkelistä — tuli luokseni ja puhui minulle. Hän sanoi: »Tule, minä näytän sinulle morsiamen, Karitsan vaimon.»
Henki valtasi minut, ja enkeli vei minut suurelle ja korkealle vuorelle ja näytti minulle pyhän kaupungin, Jerusalemin, joka laskeutui taivaasta, Jumalan luota.
Se loisti Jumalan kirkkautta, se säihkyi kuin kallein jalokivi, kuin kristallinkirkas jaspis. Sitä ympäröi suuri ja korkea muuri, jossa oli kaksitoista porttia, ja niitä vartioi kaksitoista enkeliä. Portteihin oli hakattu Israelin kahdentoista heimon nimet. Idän puolella oli kolme porttia, pohjoisessa kolme, etelässä kolme ja lännessä kolme porttia.
Kaupungin muurissa oli kaksitoista peruskiveä, ja niissä oli kaksitoista nimeä, Karitsan kahdentoista apostolin nimet. —
Muuri oli rakennettu jaspiskivestä, ja kaupunki oli kimmeltävää, lasinkirkasta kultaa. Kaupunginmuurin perustukset oli kaunistettu kaikenlaisilla kalliilla kivillä. Ensimmäisenä peruskivenä oli jaspis, toisena safiiri, kolmantena kalsedoni, neljäntenä smaragdi, viidentenä sardonyksi, kuudentena karneoli, seitsemäntenä krysoliitti, kahdeksantena berylli, yhdeksäntenä topaasi, kymmenentenä krysopraasi, yhdentenätoista hyasinttikivi ja kahdentenatoista ametisti. Porttitorneina oli kaksitoista helmeä – kukin kahdestatoista tornista oli tehty yhdestä helmestä. Kaupungin valtakatu oli kultaa, puhdasta kuin läpinäkyvä lasi.
(Ilm. 21:9-14, 18-21)
Puhe kultakaupungista on upea kuvaus taivaan riemusta. Kuvauksen upea luettelo säihkyvistä jalokivistä, kuten kristallinkirkaasta jaspiksesta jne., ei esiinny tekstissä sattumalta. Sillä on perustelunsa. Koko Ilmestyskirjahan on omin sanoin kerrottua Vanhan testamentin tekstiä. Niin myös tällä Ilmestyskirjan tekstillä on taustansa Vanhassa testamentiaa: Tobitin kiitoksessa, joka on pyhäpäivämme apokryfiteksti.
Jerusalem saa taas porttinsa,
ne tehdään safiireista ja smaragdeista,
kaikki muuritkin kalliista kivistä.
Jerusalemin tornit rakennetaan kullasta,
ja muurinharjatkin ovat puhdasta kultaa.
Jerusalemin kadut päällystetään
rubiineilla ja Ofirin kivillä.
Jerusalemin portit laulavat riemulauluja,
kaikki kaupungin rakennukset huutavat:
”Halleluja, kiitetty olkoon Israelin Jumala!”.
Pyhäpäivän apokryfiteksti: Tob. 13
Tobit sanoi:
– Kiitetty olkoon ikiaikojen Jumala,
kiitetty hänen valtakuntansa!
Hän rankaisee ja armahtaa,
hän syöksee alimpaan tuonelaan
ja nostaa ikisyvyyksistä.
Mikään ei voi paeta hänen kättään.
Ylistäkää häntä, israelilaiset,
niiden kansojen kuullen,
joiden sekaan hän on teidät hajottanut.
Siellä hän on osoittanut teille suuruutensa.
Kiittäkää häntä kaikkien edessä,
sillä hän on meidän Herramme,
hän on Jumalamme ja isämme,
hän on Jumala aina ja ikuisesti.
Hän rankaisee teitä rikkomuksistanne
mutta myös armahtaa teidät,
kokoaa teidät kaikista niistä maista,
joihin teidät on hajotettu.
Kun te koko sydämestänne
taas käännytte hänen puoleensa
ja koko sielustanne noudatatte totuutta,
hän kääntyy teidän puoleenne
eikä enää kätke teiltä kasvojaan.
Katsokaa, mitä Jumala on teille tehnyt,
ja ylistäkää häntä suureen ääneen,
kiittäkää Herraa ja hänen oikeamielisyyttään,
kohottakaa ylistys ikiaikojen kuninkaalle!
Tässä maassa, johon minut vankina tuotiin,
minä kiitän häntä,
minä kerron syntiselle kansalle,
kuinka suuri ja väkevä hän on.
Kääntykää, syntiset!
Tehkää hänen edessään oikeita tekoja –
kenties hän mieltyy teihin
ja armahtaa teidät.
Koko sielustani minä laulan iloani taivaan kuninkaalle –
riemuitkoon minun sieluni kaikkina elämäni päivinä!
Ylistäkää Herraa, kaikki valitut,
kiittäkää kaikki hänen mahtiaan ja suuruuttaan.
Viettäkää ilon päivää, ylistäkää häntä!
Jerusalem, pyhä kaupunki!
Sen mukaan, mitä olet tehnyt,
olet saanut Herralta kuritusta.
Kiitä Herraa, niin kuin sinun kuuluu kiittää,
ylistä ikiaikojen Herraa!
Kun niin teet, saat iloita:
pyhäkkösi rakennetaan jälleen!
Suokoon Herra, että kaikki tänne tuodut
saavat sinusta ilonsa,
suokoon hän kaikille kärsiville
rakkautensa sinun suojissasi
polvesta polveen.
Kirkas valo on loistava maan ääriin,
ja monet kansat tulevat kaukaa luoksesi,
maan kaikista ääristä tullaan Herran pyhän nimen luo
ja tuodaan lahjoja taivaan kuninkaalle.
Sukupolvi toisensa jälkeen
laulaa sinun ylistystäsi,
ja sinun nimesi, valittu kaupunki,
pysyy ikuisesti.
Kirottuja olkoot ne,
jotka puhuvat sinusta kovin sanoin,
kirottuja ne, jotka sinua raiskaavat
ja repivät maahan sinun muurisi,
ne, jotka suistavat tornisi alas
ja polttavat rakennuksesi.
Mutta iäti olkoot siunattuja kaikki,
jotka kunnioittavat sinua.
Riemuitse siis,
iloitse oikeamielisten kanssa,
sillä kaikki heidät kootaan yhteen
ylistämään ikiaikojen Herraa!
Onnellisia ne, jotka sinua rakastavat,
onnellisia ne, jotka iloitsevat,
kun näkevät sinun elävän rauhassa,
onnellisia ne, jotka murehtivat
lukuisia koettelemuksiasi,
sillä vielä he saavat sinusta ilonsa
ja näkevät, miten riemuitset ikuisesti.
Ylistä Herraa, minun sieluni,
ylistä suurta kuningasta,
sillä Jerusalem rakennetaan uudelleen
ja se saa temppelin ikuisiksi ajoiksi!
Miten onnellinen olenkaan,
jos ne, jotka suvustani ovat jäljellä,
vielä näkevät sinut loistossasi
ja voivat ylistää taivaan kuningasta!
Jerusalem saa taas porttinsa,
ne tehdään safiireista ja smaragdeista,
kaikki muuritkin kalliista kivistä.
Jerusalemin tornit rakennetaan kullasta,
ja muurinharjatkin ovat puhdasta kultaa.
Jerusalemin kadut päällystetään
rubiineilla ja Ofirin kivillä.
Jerusalemin portit laulavat riemulauluja,
kaikki kaupungin rakennukset huutavat:
”Halleluja, kiitetty olkoon Israelin Jumala!”,
ja siunatut ylistävät Herran nimeä
aina ja ikuisesti.
https://www.kotimaa.fi/artikkeli/mentalisti-kirkon-ulkomaanavun-kampanjan-lahettilaaksi/
Seurakunnat tukevat myös tätä toimintaa. Mielenkiintoinen kommenttiketju.
Salme, olet nyt ymmärtänyt väärin. Noora Karma kampnjalähettinä tekee ilmaista työtä auttamalla keräämään varoja KUA:n toimintaan.
Sonja, toimintaa voi tukea myös hyväksymällä toiminnan sisällön, siis ei vain rahallisesti.
No, minä ymmärrän, että Noora Karma kannattaa KUA:n toiminnan sisältöjä, kun on lähtenyt kamjanjalähetiksi tekemään KUA:n toimintaa tunnetuksi ja auttamalla näin varojen keräämistä.
Niin onko se raha ainoa tärkeä asia? Pelottaako järjestösä Jumalan siunauksen lähteminen vai mammonan karkaaminen enempi?
”Ei kukaan voi palvella kahta herraa; sillä hän on joko tätä vihaava ja toista rakastava, taikka tähän liittyvä ja toista halveksiva. Ette voi palvella Jumalaa ja mammonaa.” – Matteus 6:24
Joo. Ole Mattilan kanssa samaa mieltä, että kyllä rukous on tärkein, ei rahan antaminen joillekin yhdistyksille.
Kiitollisuuden sunnuntain aihetta kuvataan ja tekstit näytetään täällä
https://www.kirkkovuosikalenteri.fi/kalenteripaiva/sunnuntai-10-9-2023/
Tobitin kirja vuosien 1642 käännös, 1776 käännös ja 1938 käännös on luettavissa täällä ( Panen viitteen vuoden 1642 käännökseen ja lukuun Tob. 13.)
https://www.finbible.fi/Biblia1642/Apokryfikirjat/Tobian_Kirja_13.htm
Suomen Pipliaseuran sivustolla on sekä 1992 että 1938 käännökset sekä Bibeln 2000 käännös luettavissa. Pipliaseuran alueyhdistysten jäsenille tai lisenssin lunastaneille on useampia käännöksiä.
https://www.raamattu.fi/raamattu/KR92/TOB.13
Kamerunissa meillä oli työkavereina norjalaisia lähetyssaarnaajia. Aikoinaan heidän lähetyksensä oli ollut hyvinkin voimakasta. Ngaoundér+essa oleva norjalaisten lähetysasema oli kokonainen kaupunginosa. Heillä oli parhaimmillaan noin 80 lähetyssaarnaajaperhettä tuolla asemalla. Se oli tuohon aikaan koko Afrikan suurin lähetysasema. Norjan valtio arvosti myös heidän lähetystyöntekijöitään. Esim. Erik Sandvik sai huomattavan valtiollisen tunnustuksen suuremmoisesta elämäntyöstään.
Norjan Pipliaseuralla on erittäin hyvä nettisivusto. Se on selkeä ja helppo käyttää. Tänä aamuna luin aamuhartaudekseni Tobitin kirjan 13 luvun ja Viisauden kirjan luvun 18 uutena nettiversiona ynnä sen lisäksi sekä bokmålina että nynosrskina vuosien 2011, 1978/85, 1938 ja 2020 käännökset. 4+4 +1 == 9 lukua Raamattua naapurimaamme kielellä.
Tänään 6.9. luin aamuhartautena Islannin kielellä Tobitin kirjan luvun 13 ja Viisauden kirjan luvun 18 kolmena käännöksenä, Biblíuþýðingar, vuoden 2007 käännöksen, Biblía 21. aldar (2007), vuoden 1841 käännöksen, Viðeyjarbiblía (1841) ja vuoden 1584 käännöksen, Guðbrandsbiblía (1584), mukaan.
Luin nämä Islannin Pipliaseuran, Hið íslenska biblíufélag, sivustolta.
Panen viitteen tähän meidän vuosisatamme käännökseen vuodelta 2007 mukaiseen Tobitin kirjan luvun 13 tekstiin. Siitä voi sitten mennä eteenpäin toisiinkin teksteihin miten itse haluaa.
https://biblian.is/biblian/tobitsbok-13-kafli/
Jos Jumala suo, niin menen sunnuntaina 10.9.2023 Euran kirkkoon.
KESKUSTAN
SATAKUNNAN JA VARSINAIS-SUOMEN PIIRIEN
YHTEINEN KIRKKOPYHÄ
Euran kirkossa,
Sorkkistentie 5, Eura,
sunnuntaina 10.9.2023 klo 10.00
Liturgi: Timo Hämäläinen
Saarna: Petri Laitinen
Kanttori: Timo Meriläinen
Suntio: Riika Jaakkola
Ehtoollisavustajat: Päivi Anttila, Pekka Jokitalo
Tekstinlukijat: Eeva Kalli, Lauri Palmunen
Lauluesitykset: Juha Aavikko, Timo Meriläinen
Ohjelmalliset kirkkokahvit messun jälkeen
Euran seurakuntakeskuksessa,
kirkon lähellä, Sorkkistentie 3, Eura
Ohjelmassa mm Eeva Kallin puheenvuoro ajankohtaisista kysymyksistä.
Kirkkokahvien yhteydessä yksinlaulua esittää Juha Aavikko
Ohjelmaan sisältyy myös Sana vapaa
Tervetuloa
Matias Roto
Varsinais-Suomen Keskustan
Kirkollisasiain toimikunnan puheenjohtaja
040 – 356 06 25
.
(Kirkkokahvien lauluosuus korjattu 10.9. klo 19.18.)
Terveisiä kirkosta.
Väkeä oli messussa 70 henkeä.
Aivan äskettäin Somerolla saatiin käyntiin neljä sähköä tuottavaa tuulimyllyä.
Ne näkyvät melkoisen kauas, koska ne ovat korkealla mäellä.
Aikoinaan Hiittisten vt kirkkoherrana ollessani saimme vuokratarjouksen eräältä paikalliselta tuulivoimalan perustamisesta. Tämä hanke oli paikkakuntalaisten mieleen. Sen kaikki laskelmat olivat huolella valmistelttuja. Vuokrasopimukset menivät luottamuselimissä ja tuomiokapitulissa läpi ilman mitään ongelmia. Mutta sitten jotkut muka luontoa suojelevat tahot panivat hanttiin eikä hanke edennyt lopulliseen lupaan asti tuona aikana kun paikkakunnalla toimin. Jos se olisi saatu heti läpi, niin meillä olisi jo noin neljännesvuosisata sitten ollut merkittävä tuulivoimalapuisto Turunmaan saaristossa. Kotimainen sähköntuotanto olisi saanut siitä jättiharppauksen eteenpäin. Ulkomaista valuuttaa olisimme säästäneet. Jne. Mutta ….
Aamuhartaudeksi 8.9. luin tanskaksi Tobitin kirjan luvun 13 ja Viisauden kirjan luvun 18 Tanskan Pipliaseuran sivuilta
Tässä viite Viisauden kirjan lukuun 18
https://www.bibelselskabet.dk/brugbibelen/bibelenonline/Visd/18
Lapsena meille opettiin, että kaksi tärkeintä sanaa ovat: Kiitos ja Anteeksi. Voi olla, että nykyisin näitä sanoja ei kasvatuksessa painoteta, mutta olen todennut, että niillä kahdella sanalla pärjää aika pitkään elämässä. Kiitoksesta äitini opetti, ettei kenenkään ole pakko antaa sinulle mitään, mutta jos joku antaa, muista aina kiittää ja niiata nätisti, vaikka et pitäisikään lahjasta. Kaikkein eniten on syytä kiittää Taivaallista Isää, jonka lahjat ovat parhaita elämässä. Vihkipuheissa aina muistutin, että kannattaa kutsua Jeesus häävieraaksi ja arjen juttuihin, sillä Hänellä on annettavana parhaat lahjat jne. – Luterilaisuus on ”mielialan kristillisyyttä”. Kiitollisuus on mieliala, se on enemmän kuin kertakiitos. Jos ihmisellä on kiitollinen mieli, hänellä on hyvä elämä. Apostoli sanoo: ”Suurin voitto on tyytyväisyys ynnä jumalisuuden kanssa.” Tätä opetellaan.
Valma
Kiitos erinomaisen sydämellisestä kommentistasi.
Kauniisti kerrot vanhempiesi antamasta erittäin hyvästä kasvatuksesta.
Kiitos sinulle
Aamuhartaudeksi luin Tobitin kirjan luvun 13 ja Viisauden kirjan luvun 18 saksaksi
Luin myös muut huomisen sunnuntain 10.9. tekstit sekä viikon perästä sunnuntain 17.9. tekstit konaisten lukujen tarkkuudella pyöristettyinä.
Käytin tällä kertaa maailman suurimman kirkkokunnan katolisten raamatunkäännöstä. Kamerunissa katoliset ovat suurin tunnustuskunta. Noin puolet kaikista kristityistä. Kaikki protestanttiset ryhmät yhteensä ovat suunnilleen yhtä paljon. Kaikkiaan maassa on kristittyjä yli 70 %. Muslimeja alle 20 % ja perinteisen heimouskonnon kannattajia alle 10 %. Kun lähdimme Kamerunista vuonna 2007, niin pääkaupungin Yaounden lapsista kastettiin noin 90 %.
Panen viitteen viikon perästä sunnuntain apokryfitekstin lukuun.
https://www.katholisch.de/bibel/27-weisheit-18