romaani Ariasman purkaa auki Islannissa 1600-luvulla tapahtuneen joukkosurman, jossa paikalliset asukkaat surmasivat 31 Baskimaalta saapunutta valaanpyytäjää. Kyse oli kulttuurien ja törmäyksestä ja sisäisestä rajoittuneisuudesta, kirjailija sanoo.
Helsingin kirjamessuilla vieraillut Koivukari kertoo kuullensa tarinan valaanpyytäjien joukkosurmasta jo 20 vuotta sitten asuessaan Islannissa. Tapaus on ollut yleisesti tiedossa Islannin historian vähemmän kunniakkaana vaiheena.
– Joukkosurmaan ajauduttiin onnettomien yhteensattumien seurauksena. Uskontojen erilaisuus lisäsi vihantunnetta baskeja kohtaa, sillä he olivat katolilaisia ja islantilaiset olivat luterilaisia, Koivukari selittää.
Raumalainen Tapio Koivukari on koulutukseltaan teologi ja toiminut muun muassa uskonnonopettajana. Viimeiset 10 vuotta hän on ollut vapaa kirjailija. Hänet tunnetaan myös islantilaisen kirjallisuuden kääntäjänä.
– Kulttuurien törmäystä on helppo verrata siihen, kuinka me suomalaiset suhtauduimme pari kolmekymmentä vuotta sitten virolaisiin. Olimme ylemmyydentuntoisia. Samoin baskit suhtautuivat islantilaisiin.
– Olemme tekemisessä sisäisten mallien kanssa, olemme niiden vankeja, emmekä useinkaan pysty näkemään rakentavia vaihtoehtoja, Koivukari summaa romaaninsa sanomaa.
Helsingin kirjamessut jatkuvat 30.11. saakka.